Новости Осташкова

В Осташкове под колеса автомобиля попала 7-летняя девочка
14

В Осташкове под колеса автомобиля попала 7-летняя девочка

24 января в Осташкове Тверской области автомобиль сбил девочку 7 лет.

В ГИБДД сообщили, что она шла по дороге вне пешеходного перехода. Ее жизни травмы не угрожают. Место аварии и прочие подробности выясняются.

24.01.2018
14 комментариев
lamEr13
Сообщение от Фараон
Девочка в больнице с раздроблением бедра.


да я тоже сегодня слышал, что проблемы с с ногами и должны делать операцию
26.01.2018
Hawk
Сообщение от "Seliger_Селигерович
Где то читал совет, что если хочешь выработать хороший, литературный стиль письменного изложения материала, то нужно ежедневно, по часу, от руки, переписывать произведения Чехова. Примерно через 2-3 месяца появятся результаты. Возможно, кому то из ньюсмейкеров этого ресурса, стоит задуматься.

ребятам из одного отраслевого издания в шутку порекомендовал лет 10 назад сменить редактора. сегодня читал очередную "новость" - режет слух. до сих пор они с собой ни фига не сделали.
26.01.2018
Фараон
Девочка в больнице с раздроблением бедра.
26.01.2018
Ikra
Dut, носители бюрократического языка не теряют в процессе выражения мысли члены предложения ;) Они им дорого будут стоить, если что.
25.01.2018
Michael-
Бывает
25.01.2018
Seliger_Селигерович
Где то читал совет, что если хочешь выработать хороший, литературный стиль письменного изложения материала, то нужно ежедневно, по часу, от руки, переписывать произведения Чехова. Примерно через 2-3 месяца появятся результаты. Возможно, кому то из ньюсмейкеров этого ресурса, стоит задуматься. :)
25.01.2018
Dut
Человек, очевидно, является носителем бюрократического языка.
25.01.2018
Ikra
Dut, кто????? КТО??? пишет эти новости???? Что это такое:
"Со слов водителя, девочка, которая на остановке, обойдя автобус сзади, стала перебегать проезжую часть дороги вне пешеходного перехода". Человек не является носителем русского языка? Пусть пишет на родном, мы переведем. ;)
25.01.2018
Dut
Тут подробности
www.ostashkov.r .. 60770/
25.01.2018
Ikra
Dut, да уж, не бабушки-пенсионерки какие-нибудь :blum:
24.01.2018
Dut
Опять не так! То отморозки не понравились, теперь вообще порядок слов! Очень требовательный читатель у нас :)
24.01.2018
Ikra
Dut, Даша выделила и переставила слова так, чтобы предложение имело правильный смысл.
В новости слова стоят в неправильном порядке. Если нормально вчитаться, то фраза:

Сообщение от "Осташков.Ру
Ее жизни травмы не угрожают.


Означает, что девочка в данном ДТП никак не пострадала, и отделалась легким испугом. Если так, то хорошо, только порадоваться. Тогда и надо было так написать, что, мол, девочка цела и невредима.

А Дашина фраза:


Сообщение от "Activa-d
"Её ТРАВМЫ жизни не угрожают"


Означает, что в результате ДТП девочка все-таки немного пострадала, есть травмы, но они не опасны.

В любом случае, изначальная фраза такова, что требует переводчика ;)
24.01.2018
Dut
Activa-d, а что ты выделила, Даш? Травмы это могут быть и содранные коленки и не дай бог что то серьезное
24.01.2018
Activa-d
"Её ТРАВМЫ жизни не угрожают"
24.01.2018
Поделиться